Webseite wird geladen!

Kategorien
Woocommerce Wordpress Themen

Textstrings einfach übersetzen

Wie oft sucht man nach einer Übersetzung bei Loco-Translate oder im Shop sind bestimmte Begriffe auf Englisch anstatt auf Deutsch. Das Plugin Loco Translate bietet mir die Komplettübersetzung, aber einzelne Textpassagen übersetzt man leichter mit einem Snippet:

add_filter(‘gettext’, ‘translate_text’,999);
add_filter(‘ngettext’, ‘translate_text’,999);

function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace(‘Share this product’, ‘Produkt weiterempfehlen’, $translated);
$translated = str_ireplace(‘Subtotal’, ‘Zwischensumme’, $translated);
$translated = str_ireplace(‘Coupon’, ‘Gutschein’, $translated);

return $translated;
}

WordPress - Creative Publisher